Mon œil implore d’un tic la folie d’un mot Mais au seuil de l’enfer le dire s’incinère Roger Parsemain est né en 1944 dans la commune du François, la ville où, devenu professeur, il enseigna les...
Catégorie - Pratiques Poétiques
Une anthologie de la poésie martiniquaise
Cette anthologie, publiée en 2019 par Gérard Lamoureux, le directeur des Éditions Long-Cours (Guadeloupe) n’a pas reçu, en son temps, tout l’écho qu’elle méritait. Cet ouvrage recense vingt-six...
Poésie quadrilingue (2)
gouttes d’éternité pluie de lunes et d’étoiles dans mes cieux éternels pluie de soleils et de comètes dans mes univers réels pluie de planètes et de couleurs dans mon cœur affectueux pluie d’amour...
Pierre Peuchmaurd, un poète à (re)découvrir
J’allais meuglant, des crics dans le gosier, au printemps (Le Secret de ma jeunesse, « Printemps ») Il y a peu d’art dans l’atmosphère – d’ébouriffés buissons de pluie (Giroflées, « La buse...
Poésie d’Haïti : Faubert Bolivar, Witensky Lauvince
Mémoire des Maisons closes Le poème est chose étrange, mon ange Écoute, en mon cœur, il traîne les pattes et me griffe Le Temps des Cerises a eu la bonne idée de rendre accessible au public français...
Pour la “prose en vers”
Extrait de Ethiopiques (Dakar), numéro 111, 2e semestre 2023 […] Depuis que j’écris des textes poétiques, j’ai du mal à dire qu’ils sont des poèmes, je me suis senti quelque accointance avec...
Poésie quadrilingue
clarté quand je suis arrivé je ne t’ai pas vu… t’étais caché derrière un éon quand je suis revenu je t’ai vu dans mon rêve… t’étais caché derrière un moment quand je...
« L’Homme qui voulait peindre des fresques » de Michel Herland
Faire « préfacer » son recueil de poèmes (qui n’est en l’occurrence pas tout à fait le premier car Michel Herland a vu publier en 2020 Tropiques suivi de Miserere, livre de poèmes choisis et traduits...
Sonia Elvireanu, un regard infusé de lumière
Dans ce nouveau recueil de Sonia Elvireanu, tout est une question de lumière, éclairage du regard que l’on pose sur l’impénétrable, sur l’apparence, le visible, le mystère de l’invisible et de...
Le Journal de Didon (extraits avec traduction en roumain de Sonia Elvireanu)
Exceptionnellement, Mondesfrancophones accompagne ces extraits d’un poème en italien de Giuliano Ladolfi traduit par lui-même en français par leur traduction dans une langue étrangère. Le...