gouttes d’éternitépluie de lunes et d’étoiles
dans mes cieux
éternels
pluie de soleils et de comètes
dans mes univers
réels
pluie de planètes et de couleurs
dans mon cœur
affectueux
pluie d’amour infini
dans mon âme
qui palpite pour toujours
_____________________________________________
salpicaduras de eternidad
lluvia de lune y de estrellas
en mis cielos
eterno
lluvia de soles y de cometas
en mis universos
real
lluvia de planetas y de color
en mi corazón
amoroso
lluvia de amor infinito
en mi alma
que pulsa para siempre
_________________________________
drops of eternity
rain of moons and stars
in my eternal
heavens
rain of suns and comets
in my real
universes
rain of planets and colors
in my loving
heart
rain of infinite love
in my soul which is
palpitating for ever
______________________________________
respingos da eternidade
chuva de lua e estrelas
nos meus céus
eterno
chuva de sóis e cometas
nos meus universos
real
chuva de planetas e cores
no meu coração
amoroso
chuva infinita de amor
na minha alma
que pulsa para sempre
° °
°
conditionnel
si seulement je pouvais
je t’élèverais au ciel
si seulement je pouvais
je te promènerais dans l’éther
si seulement je pouvais
je te tiendrais à l’écart de la nostalgie
si seulement je pouvais
je t’endormirais sur un nuage
si seulement je pouvais
je te baptiserais sur une étoile
si seulement je pouvais
je clonerais ton amour
si seulement je pouvais
je t’offrirais une galaxie
si seulement je pouvais
je te dédierais un astro-poème
______________________________________________________
condicional
si tan solo pudiera
te elevaría al cielo
si tan solo pudiera
te llevaría en el éter
si tan solo pudiera
te mantendría alejado de la nostalgia
si tan solo pudiera
te pondría a dormir en una nube
si tan solo pudiera
te bautizaría en una estrella
si tan solo pudiera
clonaría tu amor
si tan solo pudiera
te daría una galaxia
si tan solo pudiera
te dedicaría un astropoema
______________________________________________
conditional
if only I could
I would lift you up to heaven
if only I could
I would walk you in the ether
if only I could
I’d keep you away from nostalgia
if only I could
I’d put you to sleep on a cloud
if only I could
I would baptize you on a star
if only I could
I would clone your love
if only I could
I would give you a galaxy
if only I could
I would dedicate an astro-poem to you
__________________________________________________
condicional
se eu pudesse
eu te levantaria para o céu
se eu pudesse
eu te andaria no éter
se eu pudesse
eu te manteria longe da nostalgia
se eu pudesse
eu colocaria você para dormir em uma nuvem
se eu pudesse
eu te batizaria em uma estrela
se eu pudesse
eu clonaria seu amor
se eu pudesse
eu te daria uma galáxia
se eu pudesse
eu te dedicaria um astropoema
