Editeur: Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini est professeur au département d'études françaises de Louisiana State University, Baton Rouge. Il est également directeur du 'Center for French and Francophone Studies' dans cette même université.
L’armorial de Paris

Alain Dusser, Promenade biographique et héraldique à travers Paris, 3 vol., Paris, Éditions Christian, 2016, tome I, A à H, 401 p. et tome II, J à Z, 444 p., 30 € chacun, tome III, 83 p., 20 €. Voilà un ouvrage, un ensemble de trois volumes, que les lecteurs de mondesfrancophones ne découvriront pas […] Lire plus »

Frantz Fanon, l’héritage de la « Négro-renaissance »

Introduction Dans cette analyse, nous nous intéresserons à l’œuvre de Frantz FANON, à travers ses convictions, ses écrits et ses positions. La pensée de Frantz Fanon et son œuvre humaine au profit des déshérités, longtemps ignorées, mériteraient que l’on s’y attarde un peu plus, d’autant que le monde connaît actuellement de profonds changements qui remettent […] Lire plus »

Le Proust d’Alexandre Leupin

Une gageure ? Le projet de réduire à quelques aphorismes l’œuvre de Proust, ce fleuve majestueux, immense et sinueux qui prend dans son courant puissant le lecteur le moins préparé à s’intéresser au Monde du Faubourg Saint-Germain de la Belle Époque comme au monde interlope des « invertis » et des maisons de plaisir, par la grâce d’un […] Lire plus »

« 2084 » de Boualem Sansal : le 21ème siècle sera religieux

Ce nouveau roman de Boualem Sansal, auteur d’une dizaine d’ouvrages publiés chez Gallimard, se situe dans un avenir postérieur au Choc des civilisations prédit par Samuel Huntigton (1996). Ce dernier auteur, on le sait, a été violemment attaqué au nom d’une conception politiquement correcte des rapports entre les nations qui refuse de juger pertinentes les […] Lire plus »

Fellag, une mosaïque de langues sur les planches (regard sur l’alternance des codes en Algérie)

Fellag, une mosaïque de langues sur les planches (regard sur l’alternance des codes en Algérie) « C’est ma langue, le mélange des trois langues, c’est ma langue ; c’est ça que je parle naturellement, et elle est comprise naturellement, parce que le public est comme moi […] » Fellag Résumé La pratique langagière du français […] Lire plus »

Bilingualism in EndGame

Bilingualism in EndGame Bilingualism is at the core of Beckett’s work and has been at the heart of much critical research from Perloff to Friedman. The Irish playwright began his career in English before abruptly turning to French for a decade. In doing so, his language was stripped back; giving way to the stark minimalism […] Lire plus »

Ahmadou KOUROUMA et la langue

Résumé          Cette analyse se propose de démontrer la révolte de KOUROUMA contre la survivance coloniale par la langue française et son projet d’apothéoser sa culture et son identité. Malgré les exigences d’ouverture qu’impose le nouveau monde dans tous les domaines, le romancier ivoirien reste enfermé dans son « malinké » qui est le fondement de sa […] Lire plus »

Leçon d’écriture (5) : deux romans semblables de M.H.

Le déferlement inouï d’articles de presse consacrés au dernier livre de Michel Houellebecq avant même sa parution (1) devrait plutôt décourager toute nouvelle critique mais, en réalité, les articles publiés, pour la plupart obnubilés par le « pitch », ne s’intéressent pas à l’écriture. Il est donc légitime, dans cette série consacrée à la « fabrique » des romans, […] Lire plus »

Les noms propres des personnes Lega, un réceptacle de l’éducation

L’attribution de nom propre individuel chez le peuple Lega puise dans plusieurs domaines de la vie se basant sur son expérience. Chaque nom apparaissant comme un mot simple ou composé cache pourtant la totalité de son sens dans la phrase qui en porte l’intrinsèque, le non-dit, pour l’usager natif ou le connaisseur de la langue […] Lire plus »

Michèle Perret, Introduction à l’histoire de la langue française

  Parue en 1998, l’Introduction à l’histoire de la langue française, de Michèle Perret, connait aujourd’hui sa quatrième édition revue et mise à jour.   Quiconque s’intéresse un tant soit peu à ses origines, sa langue, se pose un jour des questions sur son évolution. Avoir les réponses dans un seul type d’ouvrage n’est guère […] Lire plus »