D’un monde l’autre. Tracées des littératures francophones 
Lise Gauvin
Mémoire d’encrier
Essai
ISBN : 978-2-89712-090-0
Format: 4.25 po x 7 po
456 pages
PRIX : 29,95 $
En librairie dès le 16 septembre 2013
Vient de paraître D’un monde l’autre. Tracée des littératures francophones de Lise Gauvin aux éditions Mémoire d’encrier.
On connaît Lise Gauvin pour son engagement dans la francophonie. C’est en précurseur qu’elle convoque les cultures du monde, de l’Afrique aux Antilles françaises en passant par l’Europe. Elle explore le monde francophone avec des auteurs comme Édouard Glissant, Patrick Chamoiseau, Raphaël Confiant, Maryse Condé, etc. Lise Gauvin compare la littérature québécoise avec d’autres littératures en faisant ressortir les points communs et les différences. Selon elle, la littérature du Tout- Monde est un « vaste ensemble dont on commence seulement à percevoir la richesse. »
D’un monde l’autre. Tracée des littératures francophones, qui s’adresse au public lecteur et aux étudiants et professeurs intéressés par les littératures de langue française, n’est « ni un dictionnaire ni un véritable répertoire, nous dit Lise Gauvin, mais plutôt un voyage dans une bibliothèque, une introduction aux œuvres qui suit le parcours des auteurs recensés et une invitation à poursuivre soi-même l’itinéraire. »
Le point de vue de l’éditeur
Si la terre était une bibliothèque, elle ressemblerait assurément à cet ouvrage où l’on touche du doigt la francophonie – le mot et la chose –, dans le respect des textes et des auteurs. Accents, registres, langages. Éloge de la lecture. Éloge du divers et du multiple. Des odeurs, des sonorités, des paysages et des couleurs se bousculent. Lise Gauvin ouvre des fenêtres sur le monde. Elle nous livre une somme. Ses lectures. Ses coups de cœur. Elle dresse une géographie littéraire rappelant ces livres qu’il nous reste à découvrir urgemment. « Les chroniques rassemblées se proposent comme un accompagnement dans ce voyage hors frontières constitué par les textes d’écrivains francophones et comme autant de haltes dans un Tout-Monde en gestation. »
L’auteure
Essayiste, critique et nouvelliste, Lise Gauvin est professeure émérite à l’Université de Montréal. Elle a été présidente de l’Académie des lettres du Québec. Spécialiste des rapports entre langue et littérature, Lise Gauvin est l’auteure d’une œuvre importante publiée au Québec et en France.
