À travers… (version manuscrit) À travers… :...
Catégorie - Mondes caribéens
De tourment de langage à la pensée du Tout-langue
Voici d’abord un bref hommage, paru dans la revue québécoise Spirale en mars 2011. Gaston Miron, poète québécois pour qui Édouard Glissant avait une affection toute fraternelle, aimait...
Fédéralisme et décolonisation en Afrique noire et aux Antilles.
Au cours des années ayant précédé ou suivi la seconde guerre mondiale la question fédérale s’est posée aussi bien en Afrique noire que dans les territoires français ou britanniques des Antilles et...
L’écriture minimaliste de Dany Laferrière : Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer et La Chair du maître
L’écriture minimaliste de Dany Laferrière : Comment faire l’amour avec un nègre sans se fatiguer et La Chair du maître Dany Laferrière est, dans le paysage littéraire francophone ou mondial[1]...
La faune et la flore césairiennes : marqueurs de négritude ? Aimé Césaire a-t-il lu Amos Tutuola ?
Le discours césairien – « corps éternellement non prêt éternellement créé et créant » … Ses images, hyéroglyphes d’un ailleurs inconnu, son bestiaire en perpétuelles...
Jungle créole et malibu barbies : l’utopie antillaise et hawaïenne.
L’utopie À la connotation d’un rêve impossible. D’ailleurs, il faut s’y habituer, l’utopie en général finit mal: soit parce qu’elle est victime d’une société extérieure corrompue (Paul et...
DEUX INÉDITS MANUSCRITS D’AIMÉ CÉSAIRE, présentés et commentés par René Hénane et Dominique Ruelle
Rumination de caldeiras[2], le manuscrit – Nobody, le poème René HÉNANE, Dominique RUDELLE[1] *** I – RUMINATION DE CALDEIRAS[3] (version définitive Le Seuil 1994) de l’être...
Entretien avec Raphaël Confiant
« Entretien avec Raphaël Confiant sur la littérature, la langue créole, la créolité, la situation socio-politique martiniquaise… Il fut réalisé le 3 janvier 2011 à Schoelcher (Martinique)...
Sur “L’Éloge de la Créolité”: Un entretien avec Patrick Chamoiseau.
Entretien avec Patric Chamoiseau version PDF
Traduire la relation des langues: un entretien avec Édouard Glissant.
La traduction, cet art de l’approximation, ou mieux du rapprochement et de l’effleurement, si crucial en toute discipline, et pourtant si sous-estimé et facilement critiquable dans sa...