Chaque livraison de la revue annuelle Parade sauvage apporte sa moisson de découvertes sur l’œuvre de l’auteur des Illuminations. Les lecteurs de nos chroniques ont bien compris en effet que la...
Catégorie - Langues
Le Journal de Didon (extraits avec traduction en roumain de Sonia Elvireanu)
Exceptionnellement, Mondesfrancophones accompagne ces extraits d’un poème en italien de Giuliano Ladolfi traduit par lui-même en français par leur traduction dans une langue étrangère. Le...
« Cansos » : Arnaut Daniel, La Croisade albigeoise
A la fin du XIIe et au début du XIIIe siècles fleurit en langue d’oc une poésie extrêmement savante à un point tel que les amateurs comme les auteurs de nos vers libres pourraient difficilement...
Le « français régional » d’Haïti sous la loupe du linguiste Renauld Govain
Publié initialement à Port-au-Prince dans Le National du 6 août 2021 Le linguiste haïtien Renauld Govain a publié l’an dernier un article de haute voilure, rigoureux et fort bien...