D'origine française et dominicaine, Sophie Maríñez-Lebreton a obtenu son doctorat en études françaises au Graduate Center, City University of New York. Ses domaines de spécialisation comprennent les études littéraires et culturelles de la prémodernité française, les textes et châteaux de femmes du XVIe et XVIIe siècles en France, les littératures caribéennes françaises et les études dominico-américaines. Auparavant, elle a travaillé comme traductrice, journaliste et conseillère culturelle à l'Ambassade de la République Dominicaine au Mexique. Actuellement, elle enseigne dans le département d'études françaises et francophones de Vassar College.