Editeur: Robert Chaudenson

Robert Chaudenson est professeur de linguistique à l’Université de Provence. Il est également Président du Comité International des Etudes Créoles. Ses axes de recherches sont la Créolistique : théories de la créolisation, grammaire comparée des créoles français, problèmes de genèse des créoles, sociolinguistique historique des créoles, et la Francophonie : politiques française et francophone en matière de diffusion du français, etc.
Cahier d’un guerrier de l’imaginaire (1)

« Il s’agit de courts textes sur des sujets de littérature ou d’actualité politique que Patrick Chamoiseau a écrits et diffusés via internet et les réseaux sociaux depuis 2009. J’ai eu l’idée de les rassembler et leur donner cette forme qui a beaucoup plus à Chamoiseau. » Luigia Pattano. Cliquez ici pour visualiser Cahier d’un guerrier de Lire plus »

Thaël quitta sa maison (à Édouard Glissant, in memoriam)

Thaël quitta sa maison,  et le soleil baignait déjà  la rosée mariée aux points de rouille du toit.   (Édouard Glissant, La Lézarde)       Le poème du monde s’ouvrait sur ce soleil, sur cette braise de chaleur toute douce qui montait au petit matin alors que la rosée, toute gelée parmi les brindilles d’herbes, Lire plus »

Les Voies de la créolisation, essai sur Édouard Glissant, par Alain Ménil.

Ce livre s’intéresse essentiellement aux essais publiés par Édouard Glissant et à sa pensée du concept de créolisation, ainsi qu’à  la manière dont l’écrivain envisage la géopolitique de l’archipel, en regard de l’histoire des Antilles. Veuillez cliquer ici pour plus d’informations sur l’ouvrage. Lire plus »

Entretien avec Raphaël Confiant

« Entretien avec Raphaël Confiant sur la littérature, la langue créole, la créolité, la situation socio-politique martiniquaise… Il fut réalisé le 3 janvier 2011 à Schoelcher (Martinique). Puisqu’il est strictement lié à mon entretien avec Patrick Chamoiseau, je conseille vivement une lecture croisée.»   Lire plus »

Une toponymie cadienne: Le français cadien à travers l’étude des noms de lieux en Louisiane: Témoignage de survie ou preuve d’extinction?

* Cet article a été présenté à Louisiana State University, Baton Rouge,  lors de la Cinquième Conférence Annuelle du Département des Études Françaises de LSU.                Qui se souvient de Bayou Chêne? Du lac Tasse? Quelle est la forme correcte: « Je vais à Opelousas » ou « Je vais aux Opelousas »? Ces interrogations sont loin d’être mineures pour Lire plus »

Un inédit d’Édouard Glissant en anglais: « The Poetics of the World: Global Thinking and Unforeseeable Events » (traduction par Kate Cooper Leupin)

Chancellor’s Distinguished Lectureship Series Louisiana State University Edouard Glissant The Poetics of the World: Global Thinking and Unforeseeable Events Let’s imagine the flight of a thousand birds across an African lake. You should envision it as a spiral deployed by the wind, but you would not know how to account for that spiral. You will [...]

La symbolique de l’eau dans l’œuvre romanesque d’Edouard Glissant

 Chaque écrivain a ses propres ses métaphores facilement remarquables par leur récurrence dans le texte. Emblématiques de la problématique de l’écrivain, elles peuvent se retrouver sous l’image allant d’un mot à un champ lexical. Tout étant signe représentatif d’une réalité, elles ne seraient donc pas gratuites. Reflet de l’imaginaire social de l’écrivain, la socio-littérature aidant, [...]

Par Ikanga Ngozi Tchomba, publié le 31/03/2011 | Comments (0)
Dans: Études, Caraïbes, Créolisations
Léopold Sédar Senghor, un poète Nègre? (3) La poésie de l’Action de paix.

                                                          Le renouveau lyrique n’est pas un retour en arrière. C’est ce qu’explique Michel Collot en exposant les faiblesses de l’ancienne poésie lyrique :   « À trop faire crédit au moi, elle est tombée souvent dans le narcissisme, l’effusion sentimentale ou la confession. À vouloir chasser toute subjectivité pour atteindre à l’objectivité, elle a abouti parfois Lire plus »

Ecriture romanesque, musique et (re)construction identitaire dans « Tels des astres éteints » de Léonora Miano

 Introduction Les pratiques scripturales de Léonora Miano ouvrent des perspectives inédites dans  les écritures camerounaises contemporaines du fait de l’insertion des médias et précisément du médium sonore. Si des auteurs tels Mongo Béti, Engelbert Mveng, Francis Bebey, Eugène Ebodé, Gaston Paul Effa… insèrent la musique, ils n’en font pas, de manière consciente, un paradigme de Lire plus »