Editeur: Dana Kress

Dana Kress est le directeur du département des langues classiques et modernes au Centenary College ainsi que professeur de français dans cette même université. En 1998, la Louisiana Endowment for the Humanities lui a décerné un Special Humanities Award en reconnaissance des trois articles publiés par Louisiana Cultural Vistas sur le peintre franco-louisianais Jean Despujols. Dana Kress est membre du comité exécutif du Discussion Group on Literatures of the United States in Languages other than English de la MLA (Modern Language Association), et fut deux fois président du Consortium des universités louisianaises du CODOFIL (Conseil pour le développement du français en Louisiane). Ses domaines d’intérêts sont la littérature créole louisianaise, la francophonie aux États-Unis, et les arts plastiques. En 2002, il a fondé Les Éditions Tintamarre, seule maison d’édition aux Etats-Unis qui publie en français, et dont la mission est de célébrer la littérature américaine écrite dans des langues qui sont aujourd’hui minoritaires. Son édition du roman historique d’Armand Garreau, Louisiana, est parue en 2003.
Carnet de voyage en Louisiane : Sommaire

En avril 2004, en collaboration avec Simon Harel (Université de Québec à Montréal), Adelaïde Russo a organisé un colloque international qui a réuni créateurs et critiques à Louisiana State University autour du thème « L’Énonciation des lieux/Le Lieu de l’énonciation dans les contextes interculturels francophones ». Éric Clémens est l’un d’entre eux. Né en 1945, à Bruxelles, […] Lire plus »

Les indigènes sont agités : La Nouvelle-Orléans à la suite de l’orage

Les Indigènes sont agités : la Nouvelle-Orléans à la suite de l’orage (“The Natives Are Restless : New Orleans in the Wake of the Storm”), à la demande du Consulat Général de la Nouvelle-Orléans et des Médiathèques de Plaines Communes, publié dans Planète Ovale, automne 2007.             Il est généralement admis que les […] Lire plus »

L’ancien français et le créole louisianais

  Alcée Fortier (1856-1914) est une personnalité importante de l’éducation en Louisiane. Descendant d’un Fortier mentionné comme colon et « armurier du roy » en 1740, sa famille fait partie de l’aristocratie française établie en Louisiane ; son grand-père, Edmond, joue aux côtés des américains un rôle important dans la bataille de la Nouvelle-Orléans (1815); son père Florent, riche […] Lire plus »

Voix publiques : Les traces d’une tache

  Une tache naît en moi au moment même où s’imprime sur ma rétine celle que je vois sur le sol. Sur l’un des trottoirs de cette ville où je me trouve, un homme ou une femme s’est penché, peut-être à la discrétion de la nuit, lorsque tous dorment, pour pocher sur le sol des […] Lire plus »

Réminiscence

Je commencerai par un souvenir personnel. Au début des années 80, je me suis rendu en mission, à plusieurs reprises, en Louisiane, où je devais même séjourner un an pour tenter d'y organiser une coopération inter-universitaire en matière de francophonie. Ce projet n'a pas eu de suite pour des raisons que je mentionnerai au passage […] Lire plus »

Les Carnets de Moleskine

"J’ai offert aux participants un carnet de Moleskine qui leur servirait d’archive de leur présence en Louisiane, archive qui serait ensuite déposée à Hill Memorial Library à Louisiana State University." Lire plus »

“Carnet de Louisiane” 1 : La table d’eau

"Alors, ici, adieu au chapeau et déjà, adieu carnet : chaudron noir de mes pensées." Lire plus »

“Carnet de Louisiane” 3 : La pensée du coeur

"On peut proférer « monde » depuis l’inachevé du monde." Lire plus »