Editeur: Bernard Cerquiglini

Bernard Cerquiglini est professeur au département d'études françaises de Louisiana State University, Baton Rouge. Il est également directeur du 'Center for French and Francophone Studies' dans cette même université.
Quand l’institution fait la leçon aux enseignants en les cassant

En Belgique comme en France, depuis des années, le fantasme de la suppression du redoublement à l’Ecole est un sujet récurrent dans le discours institutionnel. La logique paraît limpide : puisque les systèmes produisant les moins bons résultats scolaires sont les mêmes qui présentent un taux élevé en matière de redoublement, en supprimant celui-ci, comme chez […] Lire plus »

Modéliser à l’écrit en contexte universitaire

Présentation du contexte universitaire (sciences vétérinaires) Pour mieux cerner la présente problématique, nous précisons que notre article concerne en particulier le contexte universitaire algérien. Nous visons la faculté des sciences agrovétérinaire et biologique, particulièrement le département des sciences vétérinaires de l’université de Blida. Ce dernier fait parti des six structures de formation en médecine vétérinaire […] Lire plus »

Théorie littéraire et approche psycho-philosophique dans l’analyse du corpus poétique seychellois

Résumé : L’archipel des Seychelles, au sein de l’océan Indien, se compose de 115 îles. La république seychelloise est un état constitutionnellement trilingue (anglais-français-créole) qui fait partie de l’Organisation Internationale de la Francophonie et du Commonwealth également. L’héritage colonial, les facteurs psycho-philosophiques et topo-psychologiques orientent et définissent les manifestations textuelles de la complexité identitaire, les […] Lire plus »

Pluralité linguistique et mosaïque identitaire dans l’écriture neufferienne

Résumé : L’article propose une analyse des complexités identitaires et culturelles de l’aire polynésienne, des paradigmes de la folie présents dans Les gens 2 la folie de Philippe Temauiarii Neuffer. Cet espace complexe représente une conscience de décentralisation, un réseau de transgressions et de transpositions mentales et physiques, un imaginaire de l’insularité et de l’archipélité. […] Lire plus »

Complexités langagières et identités polyphoniques dans Aamu iti māamāa

Résumé :  L’article cherche à analyser les complexités épistémiques, culturelles de l’aire polynésienne, les paradigmes identitaires liés aux univers langagiers, à la cohabitation, l’inter-fécondation et l’inter-pénétration du français et du tahitien. Cet espace complexe représente une conscience de décentralisation, un réseau de transgressions et de transpositions mentales et physiques, un imaginaire de l’insularité et de […] Lire plus »

L’inavouable

L’inavouable Et si, après la reconnaissance faite par le Président de la république François Hollande que le 17 Octobre 1961, en France, à Paris, contre les Algériens, un crime d’état s’est produit, il s’avérait que la langue française, non seulement en Algérie, mais dans les autres pays du Maghreb, en plus de ses usages et […] Lire plus »

Vents Alizés : une nouvelle revue littéraire

Adié zot tout ! Ce petit mot pour vous faire part de la mise en ligne d’une nouvelle revue dédiée, entre autres lieux, à l’océan Indien : Vents Alizés, revue de création et de théorie littéraires. Initiée et portée par Magie Faure-Vidot (Seychelles) et Károly Sándor Pallai (Hongrie), elle a vocation à publier des auteurs de ce continent-océan, […] Lire plus »

Emprunts ou “pollution” ? Le cas des apports de l’arabe au français.

Contrairement à ce que pensent certains esprits chagrins, l’emprunt n’est pas une « pollution ». L’emprunt provient souvent de la nécessité de trouver un mot pour désigner un objet ou un concept nouveau. Parfois aussi, l’emprunt n’est que le simple effet du contact de deux langues sur le même territoire. Enfin, il correspond parfois aussi à un […] Lire plus »

Personnage et espace dans l’univers romanesque de J.G. Le Clezio.

 La liberté est fondamentalement indéniable pour l’épanouissement de l’individu. Lui en priver créerait en ce dernier une sorte de rébellion. Comme expression de liberté, le sujet enfermé se comporte alors en anticonformiste C’est de cette tentative de libération du carcan du modernisme qui caractérise les protagonistes lecléziens dont il sera question. La présente analyse porte […] Lire plus »