Editeur: Pius Ngandu Nkashama

Pius Ngandu Nkashama est professeur au Département de Français de Louisiana State University. Il est spécialisé dans la linguistique (sémiotique, sémantique, stylistique, grammaire et syntaxe), la langue française et la littérature francophone.

Editeur:

Frantz Fanon: Écrits sur l’Aliénation et la Liberté (Inédits).

Note: Bien vouloir cliquer sur les liens pour écouter les documents sonores. http://www.editionsladecouverte.fr/catalogue/index-__crits_sur_l_ali__nation_et_la_libert__-9782707186386.html http://www.franceculture.fr/player/reecouter?play=5104535 http://www.rfi.fr/emission/20151107-liberte-fanon-intellectuel-anticolonialiste-antillais-algerie-psychiatrie Documents rassemblés par Jean Khalfa   Lire plus »

Pourquoi relire les Mémoires d’Outre-Tombe ?

“Monarchiste par raison” et “bourbonien par l’honneur,” Chateaubriand est au premier abord à mille lieues de nos préoccupations du 21ème siècle : au mieux admirable comme fondateur du romantisme littéraire avec René, au pire il s’agit surtout l’auteur des Mémoires d’Outre-Tombe qu’il serait facile de juger comme la longue complainte d’un homme déçu par ses […]

Par Numa Dupont, publié le 27/09/2015 | Comments (0)
Dans: Hommages

HOMMAGE À ANDRÉ BRINK Une Saison Blanche et Sèche : Du témoignage d’une société bipolaire au rêve d’une cohabitation interraciale harmonieuse.

Résumé  Historiquement, la rencontre entre communautés blanche et noire a toujours été marquée par la manifestation d’un certain antagonisme inhérent sans doute à l’histoire et à son cortège de stéréotypes. En inscrivant Une Saison Blanche et Sèche dans le contexte de l’Apartheid, André Brink ne se contente pas de mettre en évidence cet antagonisme historique. […]

Par Rodrigue Marcel Ateufack Dongmo, publié le 12/09/2015 | Comments (0)
Dans: Hommages
Thaël quitta sa maison (à Édouard Glissant, in memoriam)

Thaël quitta sa maison,  et le soleil baignait déjà  la rosée mariée aux points de rouille du toit.   (Édouard Glissant, La Lézarde)       Le poème du monde s’ouvrait sur ce soleil, sur cette braise de chaleur toute douce qui montait au petit matin alors que la rosée, toute gelée parmi les brindilles d’herbes, […] Lire plus »

Traduire la relation des langues: un entretien avec Édouard Glissant.

La traduction, cet art de l’approximation, ou mieux du rapprochement et de l’effleurement, si crucial en toute discipline, et pourtant si sous-estimé et facilement critiquable dans sa pratique, occupe une place de plus en plus importante en Occident, dans les réflexions développées au sein des dites Sciences Humaines. Une telle centralité s’explique d’un côté par […]

“Edouard Glissant, disparition d’un géant de la vie intellectuelle contemporaine” par Tirthankar Chanda

Edouard Glissant qui vient de mourir à Paris à l’âge de 82 ans était un géant de la vie intellectuelle et littéraire contemporaine. Martiniquais de nationalité française, il appartenait à cette race d’intellectuels dont le rayonnement déborde largement les frontières d’un pays ou d’une communauté. Son œuvre, riche et protéiforme, est lue et étudiée dans […]

Par Édouard Glissant, publié le 22/02/2011 | Comments (0)
Dans: Hommages

“Edouard Glissant (1928-2011), un héritage magnifique” de Boniface Mongo-Mboussa

Boniface Mongo-Mboussa Nous savions Edouard Glissant malade et son décès n’est malheureusement pas une surprise, nous rappelant que même les plus grands sont mortels. Faut-il parler d’une perte alors qu’il nous laisse tant d’écrits et une pensée extraordinairement développée ? Sa réactivité face à l’actualité va par contre terriblement nous manquer, nous qui sommes ses […]

Par Édouard Glissant, publié le 22/02/2011 | Comments (0)
Dans: Hommages

Edouard Glissant: Sarkozy salue « ce grand penseur des Antilles et du monde »

PARIS, 3 fév 2011 | Nicolas Sarkozy a rendu hommage jeudi à l’écrivain martiniquais décédé Edouard Glissant, saluant « la mémoire de ce grand penseur des Antilles et du monde » qui a mis « l’Homme et la pluralité des cultures au coeur des grands mouvements de notre temps ». Nicolas Sarkozy a rendu hommage jeudi à l’écrivain martiniquais […]

Par Édouard Glissant, publié le 22/02/2011 | Comments (0)
Dans: Hommages

La mort d’Édouard Glissant par Valérie Marin La Meslée

Qui sait qu’un homme d’une importance considérable pour ses semblables est mort jeudi matin à Paris ? Son nom est Édouard Glissant. Né en Martinique en 1928, il était poète avant tout, même quand il était philosophe et romancier (prix Renaudot 1958 pour La Lézarde, du nom de la rivière voisine de son morne Bézaudin). […]

Par Édouard Glissant, publié le 22/02/2011 | Comments (0)
Dans: Hommages