Sonia Elvireanu, poétesse élégiaque

mercredi 13 novembre 2019 par Michel Lercoulois

L’infini s’effiloche dans les flammes des orangers Les lecteurs de Mondesfrancophones ont pu découvrir récemment quelques poèmes tirés du dernier recueil de Sonia Elvireanu, Le Souffle du ciel. Essayiste, romancière, poétesse, cette professeure de l’université d’Alba Iulia est l’auteure de plusieurs recueils publiés en Roumanie, le plus souvent directement en français. Elle traduit également des […] Lire plus »

Que pensent les « Négropolitains » (1) ?

mercredi 13 novembre 2019 par Michel Herland

« Les assignations sont réductrices même si elles peuvent protéger car l’entre-soi est une protection ». Daniel Maximin. Laurent Laviolette, Les Apparences dépouillées – Entretiens, Ed. Hervé Chopin, 202 p., 19 €. Ce livre fait un sort – s’il en est besoin – au mythe des Antillais qui seraient les mêmes sur les deux rives […] Lire plus »

Un nouveau traité pour l’Europe ?

jeudi 26 septembre 2019 par Michel Herland

Manon Boujou, Lucas chancel, Anne-Laure Delatte, Stéphanie Hennette, Thomas Piketty, Guillaume Sacriste, Antoine Vauchez, Changer l’Europe, c’est possible !, Paris, Ed. Points, 2019, 96 p., 3 €. Pour 3 € on peut se dispenser d’aller consulter sur son écran le projet de « Traité de démocratisation » (T-Dem) instituant une nouvelle forme de coopération entre pays européens volontaires. […] Lire plus »

« La Capitale » de Robert Menasse : le roman de l’UE

mercredi 1 mai 2019 par Michel Herland

Robert Menasse est un écrivain autrichien, auteur en particulier d’Un messager pour l’Europe – Plaidoyer contre les nationalismes (trad. Buchet/Chastel, 2015). La Capitale (le cinquième de ses romans traduits chez Verdier) s’inscrit dans la ligne de cet essai. Derrière la satire des institutions européennes, perce en effet le regret que les nationalismes soient plus forts […] Lire plus »

Les Mutins sont mutins

samedi 10 novembre 2018 par Jacques Brasseul

Ils sont mutins les Mutins, ces habitants d’un DOM imaginaire des Caraïbes, mutins dans les deux sens du terme. Révoltés d’abord, rebelles, insoumis, puisque le roman nous replace dans la grande grève et les émeutes de 2009 aux Antilles, à l’époque du président Sakko, contre la pwofitasyon, autrement dit l’exploitation outrancière dont les habitants se […] Lire plus »

Compte-rendu : « Fables d’identité – Pour retrouver l’Europe » de Carlo Ossola

samedi 3 novembre 2018 par Michel Herland

Trois cent pages, ce n’est pas trop pour évoquer « le patrimoine commun de la mémoire européenne », « un entrelaces d’histoires à interpréter », des histoires qui seraient néanmoins sous-tendues par un principe commun, le « Souverain bien ». Telle est le défi que s’est lancé Carlo Ossola. Et il ne fallait pas moins qu’un érudit comme il l’est lui-même, […] Lire plus »

Marilyne Bertoncini: L’Anneau de Chillida, poèmes ( L’Atelier du Grand Tétras,2018)

lundi 20 août 2018 par Denis Emorine

L’anneau de Chillida ou la prescience de la parole poétique D’emblée, la poésie de Marilyne Bertoncini se situe sous le signe du sculpteur espagnol Eduardo Chillida. Au début, apparaît l’anneau fondateur : anneau trinitaire où s’entrelacent le réel, la mémoire et la peine de l’humanité. Anneau- kaléidoscope fait de mystère. Anneau légendaire également puisque la mythologie […] Lire plus »

Valentine de Saint-Point ou la passion incarnée

dimanche 10 juin 2018 par Denis Emorine

Denis Emorine   Hanan Mounib Valentine de Saint-Point ou la passion incarnée ( Éditions Complicités, 2018) À ma chère princesse d’Égypte qui se reconnaîtra.   Les fidèles lecteurs de Hanan Mounib apprécient ses qualités d’essayiste et d’abord son attachement aux écrivains ayant eu un destin singulier tels Isabelle Eberhardt,Albert Cossery, Jules Roy: des personnalités qui, […] Lire plus »

Károly Fellinger, À l’affût de Dieu, traduction française et préface de Károly Sándor Pallai, Paris, Éditions du Cygne, coll. « Poésie du monde », 2017, 135 p.

jeudi 31 mai 2018 par Lilla Horanyi

Le présent travail rend compte du recueil de poèmes À l’affût de Dieu de Károly Fellinger, traduit du hongrois vers le français par Károly Sándor Pallai et publié en 2017 par les Éditions du Cygne. Le personnage principal des poèmes est le fils face à la mort du père, à la hantise des souvenirs, à […] Lire plus »

Philippe Lançon : Le lambeau

dimanche 13 mai 2018 par Jacques Henric

  Philippe Lançon Le lambeau Gallimard   C’est une expérience étrange qu’un lecteur, professionnel ou non, peut être amené à vivre. Il est entouré de livres, des bons, de moins bons, mais aussi de très bons. Et soudain, l’existence d’un seul livre, pas nécessairement paru avec une étiquette le désignant comme appartenant à l’ « espace littéraire », […] Lire plus »