Lise Gauvin est écrivaine, critique littéraire et professeure émérite à l’Université de Montréal. Elle a publié des ouvrages consacrés à la littérature québécoise et aux littératures francophones, parmi lesquels L’écrivain francophone à la croisée des langues (Karthala, 1997 et 2006, prix France-Québec), Langagement. L’écrivain et la langue au Québec (Boréal, 2000), Écrire, pour qui? L’Écrivain francophone et ses publics. (Karthala, 2007). Elle a aussi dirigé des ouvrages collectifs sur Les littératures de langue française à l’heure de la mondialisation ainsi que sur Les métropoles culturelles dans l’espace francophone (Hurtubise, 2010 et 2011). Ont également paru en 2010 une suite d’ Entretiens avec Édouard Glissant , sous le titre L’Imaginaire des langues (Gallimard) . À l’automne 2012, elle a publié un ouvrage intitulé Aventuriers et sédentaires. Parcours du roman québécois ( Honoré Champion). Également un collectif, Émile Ollivier : un destin exemplaire (Mémoire d’encrier). Son essai intitulé La Fabrique de la langue. De François Rabelais à Réjean Ducharme (Seuil, « Points-essais », 2004 et 2011) a reçu une Mention spéciale du jury du Grand Prix de la critique du PEN français. Dans le domaine de la fiction, elle a fait paraître un essai –fiction , Lettres d’une autre ou Comment peut-on être québécois (e) (TYPO, 1987 et 2007), des recueils de nouvelles, Fugitives (Boréal, 1992), Arrêts sur image (L’Instant même, 2003), des récits, À une enfant d’un autre siècle, Un automne à Paris (Leméac, 1997 et 2005) et un court roman, Quelques jours cet été-là (Punctum, 2007).Elle collabore au journal le Devoir à titre de responsable de la chronique des « Lettres francophones ». Membre de la Société royale du Canada, elle a été Présidente de l’Académie des lettres du Québec en 2008 et 2009.

Littératures francophones : Parodies, pastiches, réécritures

Pour en savoir plus

Envoyez Envoyez

One Response to “Littératures francophones : Parodies, pastiches, réécritures”

  1. PAUN CORNELIA dit :

    Monsieur DIRECTEUR ,
    Je vous envoie quelques poèmes pour à être publiées dans votre revue .
    Bien cordialement,
    Dr. Cornelia Paun

    Păun Cornelia est professeure docteure, poétesse et écrivaine roumaine
    Păun Cornelia a fait ses débuts comme écrivaine dans ASYMETRIA, France revue de critique et de création dans AGERO-Stuttgart Allemagne, revue culturelle d’information, dans L’Agence de Presse « AȘII ROMANI » Nürenberg, aux États-Unis et au Canada (ATHENEUM – Canada, L’ALTERNATIVE États-Unis et Canada, StarPress revue internationale roumaine-canadienne-américaine, LES PAGES revue roumaine en Nouvelle-Zélande, ONYX Revue de littérature , Irlande, Dublin .Păun Cornelia est présente dans l’Anthologie UNIVERSALE CONTEMPORAIN ROUMAIN de POÉSIE – “MERIDIAN LYRIQUE“
    Temps
    Dr. Păun Cornelia

    Chaque moment a sa propre signification,
    Pour moi, pour vous, pour lui.
    Dans chaque instant il y a une action majeure
    pour moi, pour vous, pour lui.
    Chaque moment est décisif
    Pour moi, pour vous, pour lui.
    Chaque moment peut changer votre vie.
    Aujourd’hui, demain, après-demain, pour toujours
    Le bon, mauvais, ou pas du tout.
    Pour un seul instant,
    Vous pouvez être un grand roi
    Sur moi, sur vous, sur tout,
    Dans un seul moment
    Vous pouvez perdre tout, un peu ou rien.
    Route
    Dr. Păun Cornelia
    Si tu attends le  » Z » du présent
    Tu seras fatigué à la fin de la route
    parce que tu es allé par l’alphabet entier.
    Tu verras le premier ”A” inconsciemment prononcé
    Perdu dans l’infini des souvenirs,
    comme les gouttes de pleurs
    Dans la coupe pleine de ce liquide incolore du présent .
    Pensées inachevées qui flotteront chaotiques dans le néant ,
    Après que tout deviendra confus, absurde,
    Dans un amalgame d’images, de sensations, de rêves, de sentiments …

    Qu’est-ce que la valeur ?
    Dr. Păun Cornelia

    Qu’est-ce que la valeur ?
    Pour moi, le travail et l’intelligence,
    Pour vous, la morale et l’honneur ,
    Pour lui, la foi et la persévérance ,
    Pour eux, beaucoup d’argent,
    Avec lesquelles ils peuvent acheter tout
    Moins ma valeur, la vôtre et le sien…

    Les saisons de la vie
    Dr. PĂUN CORNELIA

    Dans la vie est toujours printemps
    Avec la dance au vent de fleurs des champs.
    Dans mon âme est toujours printemps
    Quand je suis tranquille, content.

    Dans la vie est l’été
    Et le soleil et la chaleur sont arrivés,
    Dans mon âme est toujours l’été
    Quand je peux faire ce que j’ai pensé.

    Dans la vie est toujours l’automne
    Quand jaunissent, tombent les feuilles de pommes.
    Dans mon âme est toujours l’automne
    Quand j’aime très fort un homme vraiment.

    Je crois que la vie est l’hiver
    Avec le blanc dans le monde entier,
    Dans mon âme est toujours hiver
    Quand j’aime tout ce que je dois faire.