Editeur: Robert Chaudenson

Robert Chaudenson est professeur de linguistique à l’Université de Provence. Il est également Président du Comité International des Etudes Créoles. Ses axes de recherches sont la Créolistique : théories de la créolisation, grammaire comparée des créoles français, problèmes de genèse des créoles, sociolinguistique historique des créoles, et la Francophonie : politiques française et francophone en matière de diffusion du français, etc.
TERRITOIRE INTERDIT

        L’authentique princesse tibétaine de sang était devenue l’Impératrice.  Ses apparitions étaient soigneusement calculées et toujours annoncées par son fils, à l’impeccable accent oxfordien.   Dans un bruissement de soieries, elle se montrait alors, comme en s’excusant, dissimulant le bas de son visage éternellement souriant derrière un éventail indien de bois de santal. […] Lire plus »

Voyage au bagne de Guyane

Autres temps, autres mœurs. Il fut un temps où l’on jugeait normal de se débarrasser des éléments réputés les plus dangereux de la population en les condamnant aux travaux forcés. Et tant qu’à faire, il valait mieux les éloigner le plus loin possible. Au temps des colonies, celles-ci se trouvèrent donc toutes désignées pour accueillir […] Lire plus »

Point d’orgue, la revue créole de l’Océan Indien

Le n°6 de « Point d’orgue, revue créole de l’Océan Indien », arrive en librairie !  Après un an d’absence, Point d’orgue, la revue bilingue de l’Océan Indien (en créole réunionnais et en français), revient ! Le titre du numéro, « sobatkoz » (choix du terme expliqué dans l’édito…), évoque bien la volonté de poursuivre […] Lire plus »

Jean-Durosier Desrivières, poète créole

 Jean-Durosier Desrivières dont les lecteurs connaissent peut-être déjà le recueil précédent, « Bouts de ville à vendre » (1), qui racontait la ville de Port-au-Prince (d’avant la catastrophe du 12 janvier 2010) en des vers jubilatoires, nous offre maintenant un choix de poèmes redoublés, la version créole (que l’on doit croire originale) sur la page de gauche […] Lire plus »

Faust – un mythe mutant pour dire le temps et le monde

1.Introduction Parlant de la fonction des mythes, Antoine Faivre et al affirment : Si la fonction des grands mythes est de révéler l’origine, la nature et les fins dernières de notre univers et de notre histoire, celle des mythes dits « littéraires », moins totalisante sur le plan métaphysique apparaît cependant aussi révélatrice de nos cultures et de nos civilisations.[1] […] Lire plus »

Vents Alizés : une nouvelle revue littéraire

Adié zot tout ! Ce petit mot pour vous faire part de la mise en ligne d’une nouvelle revue dédiée, entre autres lieux, à l’océan Indien : Vents Alizés, revue de création et de théorie littéraires. Initiée et portée par Magie Faure-Vidot (Seychelles) et Károly Sándor Pallai (Hongrie), elle a vocation à publier des auteurs de ce continent-océan, […] Lire plus »

Cahier d’un guerrier de l’imaginaire (1)

« Il s’agit de courts textes sur des sujets de littérature ou d’actualité politique que Patrick Chamoiseau a écrits et diffusés via internet et les réseaux sociaux depuis 2009. J’ai eu l’idée de les rassembler et leur donner cette forme qui a beaucoup plus à Chamoiseau. » Luigia Pattano. Cliquez ici pour visualiser Cahier d’un guerrier de […] Lire plus »

Thaël quitta sa maison (à Édouard Glissant, in memoriam)

Thaël quitta sa maison,  et le soleil baignait déjà  la rosée mariée aux points de rouille du toit.   (Édouard Glissant, La Lézarde)       Le poème du monde s’ouvrait sur ce soleil, sur cette braise de chaleur toute douce qui montait au petit matin alors que la rosée, toute gelée parmi les brindilles d’herbes, […] Lire plus »

Les Voies de la créolisation, essai sur Édouard Glissant, par Alain Ménil.

Ce livre s’intéresse essentiellement aux essais publiés par Édouard Glissant et à sa pensée du concept de créolisation, ainsi qu’à  la manière dont l’écrivain envisage la géopolitique de l’archipel, en regard de l’histoire des Antilles. Veuillez cliquer ici pour plus d’informations sur l’ouvrage. Lire plus »

Entretien avec Raphaël Confiant

« Entretien avec Raphaël Confiant sur la littérature, la langue créole, la créolité, la situation socio-politique martiniquaise… Il fut réalisé le 3 janvier 2011 à Schoelcher (Martinique). Puisqu’il est strictement lié à mon entretien avec Patrick Chamoiseau, je conseille vivement une lecture croisée.»   Lire plus »