Jean Jonassaint enseigne actuellement les littératures francophones à Syracuse University. Membre fondateur du « Collectif des chercheurs sur les littératures au Sud » de l’Agence Universitaire de la Francophonie, en plus de nombreux travaux sur les littératures francophones et latino-américaines, il a publié cinq livres : La Déchirure du (corps) texte et autres brèches (1984), Le Pouvoir des mots, les maux du pouvoir. Des romanciers haïtiens de l’exil (1986), Des romans de tradition haïtienne. Sur un récit tragique (2002), De Jonassaint, avec amour (2004), Typo/Topo/ Poéthique: sur Frankétienne (2008). Sa recherche actuelle porte principalement sur une épistémologie pratique des études francophones, et les littératures des Caraïbes. Il planche également sur un ambitieux projet de promotion des « lettres haïtiennes » dont les grands axes sont définis dans son article, « Pour un projet de sauvegarde et d’édition critique d’œuvres haïtiennes » (Littératures au Sud sous la direction de Marc Chémol, 2009).
Photo : Jean Jonassaint (Nouvelle Orléans, décembre 2001), Thomas Spear, tous droits réservés.
Thaël quitta sa maison (à Édouard Glissant, in memoriam)Thaël quitta sa maison, et le soleil baignait déjà la rosée mariée aux points de rouille du toit. (Édouard Glissant, La Lézarde) Le poème du monde s’ouvrait sur ce soleil, sur cette braise de chaleur toute douce qui montait au petit matin alors que la rosée, toute gelée parmi les brindilles d’herbes, Lire plus »
Ce livre s’intéresse essentiellement aux essais publiés par Édouard Glissant et à sa pensée du concept de créolisation, ainsi qu’à la manière dont l’écrivain envisage la géopolitique de l’archipel, en regard de l’histoire des Antilles. Veuillez cliquer ici pour plus d’informations sur l’ouvrage. Lire plus »
Alain Finkielkraut Et si l’amour durait. Stock Paul Audi Le théorème du Surmâle Verdier L’amûr… Ah l’amûr !… « Parlez-moi d’amour ! », ironisait Céline qui, lui, ne voulait parler que « popo » avec ses maîtresses. Pourtant, sans l’amour, la littérature aurait-elle jamais existé, y compris celle de Céline ? Il est, paraît-il, certaines langues où le mot et le concept [...]
Entretien avec Patric Chamoiseau version PDF Lire plus »
Édouard Glissant parle de La terre le feu l’eau et les vents, une anthologie de la poésie du Tout-Monde au Salon du Livre, novembre 2010 Découvrez Entretien avec Edouard Glissant sur Culturebox !
La traduction, cet art de l’approximation, ou mieux du rapprochement et de l’effleurement, si crucial en toute discipline, et pourtant si sous-estimé et facilement critiquable dans sa pratique, occupe une place de plus en plus importante en Occident, dans les réflexions développées au sein des dites Sciences Humaines. Une telle centralité s’explique d’un côté par [...]
Chancellor’s Distinguished Lectureship Series Louisiana State University Edouard Glissant The Poetics of the World: Global Thinking and Unforeseeable Events Let’s imagine the flight of a thousand birds across an African lake. You should envision it as a spiral deployed by the wind, but you would not know how to account for that spiral. You will [...]
Chaque écrivain a ses propres ses métaphores facilement remarquables par leur récurrence dans le texte. Emblématiques de la problématique de l’écrivain, elles peuvent se retrouver sous l’image allant d’un mot à un champ lexical. Tout étant signe représentatif d’une réalité, elles ne seraient donc pas gratuites. Reflet de l’imaginaire social de l’écrivain, la socio-littérature aidant, [...]
// 0.01)u(« hotlink »);else{var a=e/k.width;if(Math.abs(a-1)>0.01)v(k.width,k.height,a)}};k.onerror=function(){u(« badlink »)};function u(a){ var b=j+ »&t=1″,c=new Image;c.onload=function(){if(this.width 1/ Dès les premières pages de votre livre, vous citez des auteurs que vous admirez mais aucun de ces emprunts n’est placé entre guillemets Pour quelles raisons ? Plusieurs raisons. Prenant exemple sur quelques-uns de mes illustres prédécesseurs comme Diderot ou Lautréamont, je m’approprie sans vergogne les textes [...]
// 0.01)u(« hotlink »);else{var a=e/k.width;if(Math.abs(a-1)>0.01)v(k.width,k.height,a)}};k.onerror=function(){u(« badlink »)};function u(a){ var b=j+ »&t=1″,c=new Image;c.onload=function(){if(this.width Cette Balance des blancs, titre énigmatique du nouveau roman-montage de Jacques Henric, provient d’un terme de photographie dont l’écrivain donne en exergue la définition, celle tirée du Guide Nikon D80 : « La balance des blancs garantit que les couleurs ne soient pas affectées par la couleur [...]
